玻璃種翡翠內部礦物顆粒小，為微晶或隱晶質，結構致密，透明玻璃般。高品質的玻璃種翡翠，厚度1cm的手鐲，可透明如水晶，一般為無色，也可以為綠色。
冰種翡翠內部礦物顆粒小，結構致密，透明如水，有玻璃光澤，有時可有少量不純物。冰種翡翠有無色的，也有帶顏色的，受顏色和雜質的影響，通常帶顏色的冰種翡翠透明度不及無色冰種。
冰糯種翡翠內部礦物顆粒較小，質地介于冰種和糯種之間，比冰種差些，但比糯種好些。有一種類似生蛋清的質感，亞透明，有玻璃光澤。
糯種翡翠一般呈現出半透明、果凍狀質感，具有熟糯米般的細膩感，肉眼觀察無顆粒感，呈油脂光澤，看上去像一碗剛煮開的糯米湯。
豆種翡翠晶體顆粒較粗，肉眼可見?？蛇M一步細分為豆種和粗豆種，豆種礦物顆粒在1~2mm，半透明，常帶石花，一般為豆青色，半透明；粗豆種粒度在2mm以上，半透明至不透明，質地粗糙。
